嘿嘿！前些时候，我和几个盲人朋友在Twitter谈论有关为盲人特别设制的电子游戏时，有几个跟随我的粉丝表示很有兴趣知道盲人是怎么玩这些游戏的，如赛车和战争游戏，还有多玩家的牌戏和体育游戏等，尤其是只靠用手和耳的协调呢？其实啊，这十多年来，本人在最近才开始玩Wii的一些游戏之前，已经玩过了很多特为盲人设计的游戏来打发时间，不但与盲人朋友比赛，还在网络上和朋友及世界各地的玩家比赛。有很多这类游戏是由一些很年轻的盲人程序师所设计的。
市场上几乎所有的盲人玩的游戏都只是有声无影的，也就是说，如果你是看得见的人，屏幕上是空白的或单单只能见到游戏制作公司的商标一直瞪着你啦！哈哈！
为了响应我的Twitter粉丝们的要求，我特别花了一些时间录制了一个小小像似播客(podcast)的讲解，让大家了解盲人的游戏世界。我知道，对于你们来说，单单靠听和声响来玩游戏好像很难以置信的。但是我还是会尽我所能来说服你们啦，哈哈哈！
那些想要试一试这些游戏的人必须戴上耳机，并且确定不要戴错左右边，因为在游戏世界里，立体声效果是非常重要的，因为没有视像的帮助。当你在瞄准、走向一格目标等等，你必须注意的听出你锁定的目标位置。让我举例解释一下。
在一个迷宫游戏里，你在走廊里走，突然听到在你右边有自己的脚步声的回音，这其实就是告诉你，右边有个通道可让你往右边走。
再说GMA游戏里的坦克司令官，你是个坦克司令官，指挥坦克完成各项任务去达到不同的目的和完成游戏的目标，你在往前冲，你突然在耳机里听到靠近你左边有另一辆坦克（大多时候是敌人的坦克），你自然的反应是要射击敌人的坦克，因此你就会向左边行驶，直到你听见敌人的坦克声是在你听觉的中央，然后你就可用你的各种武器去射击它。当然，敌人也会设法攻击你啦，但是通常是用较弱的武器啦！哈哈!但是电脑敌人的武力虽然弱，但他们的人数会比我多！
以上两个游戏是我个人的最爱，但是需要用钱买的咯，哈哈！但是对于我来说，30-40美元的价格是值得的。
市场上还有好多好多不同类别的游戏。有些是真的很孩子气的，不需要什么技巧玩它，也有些真的很难和复杂的。当然，还有些只是嘛嘛的游戏，不过我也不会嫌弃啦，闷的时候还是会玩玩，锻炼锻炼我的听觉，或用来消磨时间。学习玩这些游戏和需要用什么键击来玩肯定是很容易的，而且最重要的还是免费的！
好啦，不再啰嗦了，以下有个文件让你下载，听听我怎么玩我最喜欢的2个游戏，让你们感觉一下这些充满音响效果和动作的游戏有多精彩，我刻意让你们知道是怎么样的，然后再给你们介绍我的Twitter粉丝们所下载来玩过的2个游戏。你们可到这个网址（http://www.l-works.net/free.php）下载这2个在我的播客里所谈到的免费游戏。
你也可以到http://www.audiogames.net 下载好多供盲人玩的游戏。但是我不建议你立刻就到那里去随便下载任何游戏来玩啦，因为那里有一些游戏是超级幼稚的，不需要任何技巧玩的，而我又不想让这些不好玩的游戏或一些太复杂的游戏破坏你们对这新玩意儿的第一个印象。
如果你们喜欢你所听到的和想听我讲解和示范更多游戏，请让我知道哦，好吗？不过，没有保证的啦！如我有时间的话，我一定会做的。
这是我第一次制作播客啦，请不要怪我用我的老爷麦克风来录制这个播客，还有一些技术上的小故障，好吗？期待你们的评语和提问。你可在此留下你的评语或到Twitter跟随我 http://twitter.com/KelWL/
请点击此处下载播客文件(mp3)。
翻译自伟联于6月25日写的英文留言。
