8月12日（续）

对不起！忘了几件事告诉你们，也懒得去修改上一则留言啦，哈哈！越多则越好是吗？

那些还没上Twitter或Facebook紧随我的，你可要上这两个网站哦！
Twitter：http://twitter.com/KelWL/
Facebook：http://www.facebook.com/KelWL/

我通常上Twitter更新信息，再转载到Facebook的。你们如果在Facebook 留言给我，我可能没那么快回应你。至于Twitter，我可以很轻易及付得起随时用手机接收信息，即使在户外，也很方便接收及发送信息。不是我所有的Twitter留言都可在Facebook收到，不过我在Facebook的所有留言都可在Twitter读到。

希望我的户外走唱会行程会顺利进行。也希望我不会造成大群人堵塞交通而导致有关单位再采取行动。因此，你们如果在哪里看到我时，请避免站在阻碍交通的地方，好吗？也请帮帮我宣传一下两个即将在Sembawang Shopping Centre及Jurong Point所举行的走唱会活动，ok？ 多谢了！

8月12日

大家早！因某种故障，我不能在部落格写中文字。当我输入中文字时，出来的全是杂乱的东西。因此必须麻烦我的专业翻译员帮我在omy的部落格做翻译了。我想可能是有人入侵我的帐户啦，因为如果我不登录帐户，就能阅读一些以中文写的留言，但是当我登录帐户时，我的频幕朗读器却读到垃圾了！

谢谢大家帮忙投票，把《分手的情书》打入Yes933《醉心龙虎榜》！希望再过些时候，有多几首歌也能挤上更多排行榜！

星期五将是我首次开新专辑发布会！哈哈，听了觉得好奇怪吗？自从2005年以来，我已出席过无数次的发布会了，但这次的发布会却是第一次为我一个人而开的！是的！ 你们大多都知道了，但我还是应该在这向大家报告啦!哈哈! 我必须用汉语拼音代替：

Kelvin陈伟联走唱会

日期：8月15日，星期六

时间：下午3：00

地点：三巴旺购物中心一層 (Sembawang Shopping Centre Atrium Level 1)

日期：8月21日，星期五

时间：傍晚7：00

地点：裕廊坊JP1 （Jurong Point, JP1 Centerstage)

我将会在走唱会演唱我的最新专辑里的主打歌。签唱会将订在九月初，所以不必把我的CD带出来，OK？等到九月好吗？谢啦！ 翻译自伟联的英文留言